Calzabigi and Gassmann hide numerous musical gags in the opera (endless long introductions, a comparison aria, useless coloraturas, incompatibility of text and music, whims of singers) but one did not have to be an expert in musical history, so clever and transparent was the direction by Martinoty (who passed away less than a month ago), which I was lucky enough to see during the Festwochen der Alten Musik in Innsbruck. The Austrian audience laughed with tear filled eyes throughout the performance and bestowed a triumph to music and staging. The latter intelligent and lively, with brilliant ideas and a flow in the narration which kept the public roaring laughing till the end. And except the very funny libretto, the music is amazingly rich, varied, brilliant and descriptive. Rene Jacobs (who didn’t “recently discover” the opera as stated in the Monnaie’s program) couldn’t be better suited to conduct this opera, which he performed in Schwetzingen, Berlin and Innsbruck in the 90s. He directs lively and virtuosistically and is even part of the show.
Patrick Kinmonth, on the other hand, fails miserably to bring the opera to life. The setting is nice but the direction is horribly flat and dull, and more than the dreadfully insipid ideas and piteously silly and trivial gags which have nothing or little to do with the opera and utterly miss the spirit of the satire, it’s the missed opportunities that bother me: merely the music itself and the libretto are source of amusement.
Some of the singers are excellent. Spagnoli is simply wonderful, his style, his pronunciations, the nuances he puts in every line, his taste in phrasing, every inflection, every word is in its right place and his voice doesn’t seem to have lost any of its brilliance. I found Alex Penda and Mario Zeffiri equally good, both with their own qualities, they charm with actorial talent, and musically nail their hugely difficult roles, Zeffiri clearer in his diction and jauntier on stage, Alex Penda impressive with her wide vocal range. I also enjoyed Robin Johannsen, especially in her “son fatta cosi”. Sunhae Im was an acceptable Porporina, but I would have wished a more understandable Italian and a fuller voice. A vocally correct but scenically unmotivated Marcos Fink and an good Thomas Walker complete the cast with 3 decent countertenors in the role of the primadonnas’ mothers and Nicolay Borchev as dance master.
For an opera that is based so much on a funny libretto I felt quite annoyed that so little importance was put in the text. The dreadful acoustics of the Cirque Royal didn’t help either and affected also the music, which lost its brilliance and clarity.